Powered by Blogger.

2016年4月13日水曜日

オーストラリアのラグビー選手が自分をイーベイ(eBay)でオークションに出す



ニュー・サウス・ウェールズとの契約が切れ、フリーエージェントの状態にになっているラグビー選手のライアン・マクゴールドリック選手が新しい所属クラブを見つけるために自分をイーベイ(eBay)のサイトにオークションに出すというなんとも奇抜な方法を取っています。



現在35歳のマクゴールドリック選手はオークションの中で自分を「1981年産のアンティークラグビープレイヤー」であり、「メンテナンスは十分された」「あらゆるサービスに対応してきた実績があります」とユニークな紹介をしています。







             picutre by Ryan McGoldrick







キャッスルフォード・タイガースでは2006年から2012年の6年間在籍して130試合に出場。2012年にはハルFCに、そして次の都市にはサルフォードシティ・レッズに所属しています。


「いや、冗談のつもりで始めたし、今もそのつもりなんだけど、面白いじゃないか。選択肢もいくつか増えたわけだし」というタトゥーが印象的なご本人。すでに何チームからか連絡があったそうです。



そんなイーベイに自らを紹介した文をそのまま引用します。





You are bidding for the playing services of a used (234 games) but well maintained rugby league player. Played a variety of positions but now most probably suited to the halves.
I have had 6 previous owners (Cronulla Sharks, New South Wales Waratahs, Castleford Tigers, Hull FC, Salford City Reds and DPC Roosters) and am now looking for a new owner. I have been serviced regularly and come with a full service history (google).
Am currently based in the Northern Rivers region of NSW but as postage and housing is at buyers expense relocation is possible.So the bad bits.... In the past I have been known to not see eye to eye with the odd referee and my judiciary history is quite extensive however as I have gotten older those problems are now behind me.
Oh and the game payment does not include after match refreshments :)
Bidding price is per game for the 2016 season.
This item is advertised elsewhere so may be removed before bidding ends.
Bid for Victory :)
– RYAN MCGOLDRICK'S EBAY LISTING

こちらは中古選手(234試合出場)によるサービスへの入札になります。中古ではありますが、メンテナンスは十分なラグビーリーグのプレーヤーです。さまざまなポジションの経験はありますが、もっとも適しているのはスクラムハーフです。
これまで所属してきたチームは6チーム(クロヌラ・シャークス、ニューサウス・ウェールズ・ワラターズ、キャッスルフォード・タイガース、ハルFC、サルフォードシティ・レッズ、DPCルースターズ)。いま、所属チームを探しています。定期的にあらゆるサービスを提供を提供してきた実績があります(ググってみてください)。
現在はニューサウスウェールズ州のノーザンリバーに拠点を置いていますが、郵送と住宅提供がご購入者様のご負担の限りは転居も可能です。マイナスポイントもちょっとあります……。これまでに、変り者の審判と意見の一致が見られないという選手として私は有名で、私の裁決の歴史は実に広範に及びます。それでも、そんなことはもはや過去のこと、今は違います。
そうそう、給料には試合後の一杯は含みません(⌒-⌒)
入札金額は2016年の年俸になります。
この商品は別の場でも宣伝しているので、入札終了前に削除される可能性があります。
頑張って競り落としてください(⌒-⌒)
 -ライアン・マクゴールドリック イーベイリスティング



オークションの入札は4月22日午前10時に締め切られます。




もっと読む







Social